Safe to Learn
  • About
    • Why Safe to Learn? >
      • Page 2 - Why School Safety?
      • Inspiring Quotes
      • Thank You...
    • Leading Safety >
      • Select one action item to support the Safe to Learn Community Project
      • Incorporate Safe to Learn
    • Safe to Learn
    • Safe to Learn Community >
      • Mission & Values
      • Background: Safe to Learn Pilot Project
      • How Are the Children?
      • Reflections: Education & Safety
      • Educators Q&A: "Why be part of Safe to Learn?
      • Saving School Safety
      • Let's Be Safe
    • Quick Views >
      • Principals Quick Views
      • Teachers Quick Views
      • Directory Quick Views
    • Advisory Council >
      • Chate Asvanonda
      • Dr. Nancy Degnan >
        • Uncommon Sense, Uncommon Courage
      • Renee Domingo >
        • School Safety Standards
      • Kim Colella >
        • A Musical Journey to Africa
        • Kim Travles to Africa
        • Kim's Photos from Africa
      • Dr. Tom Horton >
        • 1923 Cleveland School Fire was Catalyst for School Fire Drills
      • Kay Karr >
        • Why Plan?
        • Lessons Learned from Hurricane Ike
      • Avagene Moore >
        • My Dream of “A Nation Prepared”
      • Sgt. Tracy Moore
      • Captain Jim Olsen >
        • School Shootings - What Have We Learned
        • Let's Listen - School Shootings
      • Barbara Thurman
    • Safe to Learn Teams >
      • Our Team & Contributors >
        • Dee Beaugez, Founder >
          • Interview Q&A
          • About Safe to Learn >
            • Preparedness Experience
          • Real Images
        • Donald J. Beaugez >
          • Technology Expereince
        • Diana Savage
        • Jessika Savage
        • Elizabeth Hall
        • Patti Lowry-Parrish
        • Kanun Andrade
        • Jorge J Martinez >
          • A Gateway to Freedom
      • Pilot Project Team - LCISD >
        • About the Safe to Learn Pilot Project
        • Thank You - Lamar CISD Principals & Assistant Principals
        • Balancing School Safety and Academic Goals
        • Irma Nurre
        • Sonya Sanzo
      • Safe to Learn Authors
    • Authors
    • Authors In the News >
      • Phillip Martin - In the News >
        • The Mural Man - Liberia
        • Help African Teachers Expand School and Clinic
        • Mural Man - Moldova >
          • #1 TV Interview
          • #2 TV Interview
          • #3 TV Interview
          • #4 TV Interview
          • #5 TV Interviews
        • The Mural Man Series Begins
        • A Taste of My World Cookbook
      • Rick Tobin - In the News >
        • Ten Tips for Safer Schools Series
      • Authors Press Releases
    • Media & Press Releases >
      • TEPSA Conference 2016
      • Three Questions June 2016
      • Authors Press Releases
      • Advisory Council Press Releases
      • About Safe to Learn
    • eBook Submission Guidelines >
      • eBook Submission Requirements
  • Blogs
    • Wander My World With Me by Phillip Martin >
      • 2018 - 2016 Directory Wander My World With Me
      • Introduction - I Draw
      • Faces in the Crowd Logo
      • Help African Teachers Expand School and Clinic
      • Wander My World - Liberia -eBook Helps Fund School
      • About Murals for U.S. Embassy Ebola Survivors Project in Liberia
    • Safe to Learn by Advisory Team and Authors >
      • Dream of A Nation Prepared
      • About the Masai Warriors
    • Golden Navigator by Sage West
    • Ask Tiffanie - Seasonal Foods and More >
      • Tiffanie's Invitation
      • About Tiffanie Boldizsar
    • Nurse Stitches
    • Authors Blogs >
      • Authors Blog Directory
    • Honoring Mourning and Remembrance
    • Preparedness Perspectives >
      • Preparedness Directory
      • Flooding in Texas
    • What Have We Learned? >
      • Directory 2016 - What Have We Learned?
      • Let's Listen - School Shootings
    • Inspiration for Life
  • Let's Guide Safety
    • School District COOP
    • Principles for Principals >
      • Leading the Way to School Safety
      • Reflections >
        • The Day After 9/11
        • Observations
        • Be Prepared and Be a Leader
        • Communication is Key
        • New Safety Checklist
        • Practice, Practice, Practice
        • Note to Ada
      • Author Ada Rosario Dolch
      • It Takes Time & Practice
    • Keeping It Real >
      • Building School Response Teams >
        • Lucien Canton, CEM
    • Response to Violence >
      • The Best Response to Violence in Your School Is the Response which Never Has to Happen >
        • Dr. Cathy Anthofer
        • Links and Resources
    • Ten Tips for Teachers for Safer Schools >
      • Elementary Schools
      • Middle & Junior High Schools
      • High Schools
      • A Great Starting Point
      • Rick Tobin
    • Color Me Safe Series >
      • Patti Parrish >
        • Pet Safe - All Seasons
        • Keep Pets Disaster Safe
        • Lucky Dog's Message
        • Lucky Dog Rap
      • Denise Langston
    • Forever Hope >
      • Fulfilling a Dream >
        • About Vickee Greer
    • 2016 Authors Inspiring Safety & Awareness
    • 2016-2017 Authors Inspiring History & Leadership
  • Safety Series
    • Invest 1 Hour a Month to be Safe to Learn
    • Principles for Principals by Ada Rosario Dolch
    • #1 - Safety First
    • #2 - Calendar >
      • Safe to Learn 2016-17 Calendar
    • # 3 - Fire Drills >
      • 1923 Cleveland School Fire was Catalyst for School Fire Drills
      • Fire Drills Prepare Students for Real-Life Incidents
      • Outstanding Safe to Learn Pilot Project for 2014-2015
    • #4 - Building & Campus Safety
    • #5 - School Response Teams
    • #6 - Tips for Teachers
    • Why Plan? Documentary >
      • Why Plan? For Sale
    • Future Safety Series
  • Teachers Tools
    • About Health Equity Project >
      • Waiting for Health Equity
      • Start a Conversation about Health Equity
    • The Door - A Must for the School Year >
      • More About - The Door
    • Tsunami K-6 Curriculum
  • Let's Read
    • STORE
    • Wander My World - Liberia -eBook Helps Fund School
    • Let's Read Authors
    • Contact Safe to Learn About Volume Orders
    • Let's Read - Books >
      • What Do You Do With An Idea by Kobi Yamada & Illustrated by Mae Besom >
        • Resource: Examples of Lessons Plans Based Around "What You Do with An Idea"
      • The Mitten by Jan Brett >
        • Sheir Loy Reads "The Mitten" to Help with Safety
      • Sleep Ponies by Gudrun Ongman
      • Garbage Bag Suitcase
      • A Long Walk to Water >
        • Links - Linda Sue Parks
      • What Color is Your Parachute for Teens
      • Helping Traumatized Children
      • Let's Be Prepared Resources
    • Let's Read Educators
  • Let's Talk
    • Start a "Let's Talk" Round Table Discussion >
      • Let's Brew a Cappuccino
      • Every Child Needs a Champion
      • Foster Care & Garbage Bag Suitcase >
        • More about Garbage Bag Suitcase
      • "Why Plan?" Documentary
      • 9/11 Webinar 9/13/2016 >
        • New York 9/11/2015 >
          • Let's Talk 9/11/2015 - Stand with Me Today
          • New York 2015 - 9/11 Images
          • Remember 9/11 by Phillip Martin
      • Documentary Films >
        • Let's Talk - Most Likely to Succeed
        • Let's Talk - Beyond Measure
        • Let's Talk - Paper Tigers >
          • Educational Versions
          • ACEs/toxic stress color wheel
        • Let's Talk - The Cats of Mirikitani >
          • The Cat Who Chose to Dream
          • Asian American History
      • Distracted Driving Awarenes
      • Discovery Education MS 88 Brooklyn NY
      • Bullying Though the Eyes of a Child
      • Kindess Matters Campaign
      • Let's Listen - School Violence
      • Let's Talk - Safe to Learn >
        • How Are the Children?
        • Reflections about Safe to Learn
        • Why Safe to Learn?
      • Let's Talk - Safety >
        • Active Shooter
        • Make A Difference
        • Emergency Preparedness for School
        • Incarceration >
          • Incarceration - Links and Resources
        • Natural Disaster - Lessons Learned
        • Teaching 9/11
        • Violence in Schools
        • Violence Prevention Resouces
        • Cure Violence
      • Let's Talk - Social Issues >
        • Homeless Students >
          • Homeless Youth Resources
        • Helping Hunger
        • Human Trafficking in Schools
    • Health Equity Issues
    • Share Your Ideas
  • Free
    • Free Graphics for Teachers
    • Presentations for Teachers
    • Free Art Lesson Plans
    • Free Coloring Books
    • Websites for Teaching and Learning
    • Original Stories
    • Safe to Learn Calendars
    • Safe to Learn Drawing
    • FREE Seasonal Recipes >
      • ​Cumin-Jalapeno Black Bean Soup
      • Pies by Barbara
      • Healthy "Ice Cream" Treats
  • Links
    • Suggest a Link
    • Animals and Children >
      • Pasado's Safe Haven
      • The Gentle Barn
      • Red Rover Readers
      • Travel the World & Learn Kindness to Animals
      • Animal Stories & Books
    • Children, Education & Safety Resouces >
      • Linda Lantieri
      • Resilience Resources
    • Let's Talk - Preparedness >
      • Emergency Plans
      • Incident Command System
      • FEMA Trainings
      • Earthquake and Tsunami Resources >
        • The Really Big One
      • Distracted Driving Awareness
      • School Bus Safety Resources
      • Fire Drills
      • School Safety Resouces
    • Homeless Youth
  • Leadership
    • Inspiring Leaders >
      • Every Child Needs a Champion
    • In Memoriam >
      • Principal Susan Jordan
  • Amazing Educators
    • Every Child Needs a Champion
    • Sheri Loy's Innovative Lockdown Solution
    • Miss Julie Inspires Safety >
      • Julie Kennedy, Teacher/Educator
      • Outstanding Safe to Learn Pilot Project for 2014-2015
    • Let's Sing >
      • Nancy Stewart, Founder of Sing With Our Kids >
        • Sing With Our Kids - Nancy's Pilot Project and Free Resources Website
        • Nancy Stewart Free Website Resources
        • Why Sing? The 5 Practices of Early Literacy
        • Safe to Learn - Let's Sing Excellence in Education Award Winner 2015
    • Let's Sign (ASL) >
      • Nancy Hanauer, Founder Hop to Signaroo ® >
        • Babies Can Communicate
        • Signing for Social and Learning Skills
    • Educators in the News >
      • Abigail's Plan
      • 10 Minutes of Compliments >
        • Special Books Project
      • Inspiring Student with Music & Songs
  • Let's Explore
    • Phillip Martin - The Mural Man >
      • Directory of Murals
      • Let's Explore Mural Man Series
      • Murals #43 and #44
      • Mural #14 - Don't Let Drugs Take You for a Ride!
      • Murals #6, #7 & #35
      • Food Pantry - Ohio, USA
      • Mural Man' Phillip Martin
      • Artist Phillip Martin
    • Wander My World With Me Blog Directory 2016
    • Water >
      • Water Center - Earth Institute | Columbia University
  • Let's Taste
    • A Taste of My World Cookbooks by Phillip Martin >
      • Let's Brew a Cappuccino
      • A Taste of My World, Vol. 1
      • A Taste of My World, Vol. 2
    • The Very Exciting, Great And Nutritious (VEGAN) Cookbook >
      • Kanun Andrade
    • Flavorful Food Adventures >
      • Tiffanie Boldizsar
  • Communities
    • Principals Resources >
      • "Why Plan?" - School-Center Emergency Management
      • Lessons Learned from Hurricane Ike
      • THE DOOR - Health -Safety
      • "Principles for Principals" A Gift From Ada Rosario Dolch
    • Leadership & Safety Series Downloads >
      • Leadership and Safety Series HS
    • Lamar CISD Community
    • Inner Resilience Program
  • Store
  • TEPSA 2016
  • Training Site
  • About Health Equity Project

Computer Problems in Portuguese

11/29/2016

2 Comments

 
Picture
Praying for some divine guidance?
I had a computer crisis in Mexico.  If you’ve already read about it, you know I was rescued by two computer techs who I called Jesús and Espiritu Santo.  I needed a miracle.  In my mind, one computer crisis on a trip is one too many.  But, I received the miracle in Spanish that I needed. 

Apparently, the computer gods felt differently about the number of problems I needed in my life.  I had another crisis - in the same month, for crying out loud!

In Mexico, my external hard drive failed.  It was a back-up.  I still had my main computer at home and a couple other back-ups.  That problem was an inconvenience, a really awful inconvenience, because I use my files so often for so many different projects going on in my life.  But, nothing completely irreplaceable was lost.  And, as it turned out, nothing was lost at all.  Thank you, Jesús!

The situation in Brasil was different.  I took my memory card from my camera and placed it in my computer to get some photos for my blog.  When I put the card back in my camera, I got a message saying that the card needed to be formatted.  I knew that was trouble.  I tried the card in my computer and my camera a few more times.  I got the same message over and over.  No, I didn’t format.  I think I’ve done that before.  This time, like most other times of technical difficulty, I decided I needed more help, hopefully divine.

My first thought was to ask Jesús about more help.  That’s always a good thing to do.  But I was weeks away from a return to Mexico.

In Brasil, the natural person to turn to was Alisson, one of the people who first met me at the airport upon arrival.  He (yes, Alisson is a guy’s name in Brasil) had already helped me with a few minor computer issues.  He may work in the family restaurant, and I’m trying to get a recipe from him, but all of his friends consider him the “go to”
person in time of technical needs.

I explained that the names Jesús and Espirtu Santo were already in use.   There was only one name left in the Trinity and I needed a miracle from Deus.  He didn’t bat an eye.  I might have been under stress – terribly – but he knew what to do.  I didn’t know how to describe my problem in English on a Google search, but Alisson knew what to look for in Portuguese.

It was not snap miracle to pull off.  It was a huge amount of photos that I know I should have backed up.  I’ve just been insanely busy while in Brasil and I never found the time.  Lesson learned.  Not only was he able to recover most of my photos (obrigado, Deus) but my friend gave me another piece of advice.  Did you know that you can put a second memory card in a camera and make an automatic back-up?  I had no idea that kind of technology existed.  It’s another technical miracle in my mind.

And, I thank Deus for every miracle and blessing that comes my way.

2 Comments

With Friends Like These . . .

11/27/2016

8 Comments

 
Picture
If I could only use one word to describe the people I’ve met in Brazil, it would be passionate.  They celebrate joy in life regardless of their circumstances.  I’ve been told that I’ll never fully understand what my visit means to the people involved in the project.  I’m already convinced of that truth.  After the first day of painting, I addressed the group, in English which most of them did not understand, and told them how much I appreciated their work.  It was such an amazing and fun day.  And, it truly was one of the easiest mural days I’d ever had.  I learned later that one person needed to leave the room because my words – even through a translator - brought her to tears.  And, it appears, my blog entries have the same effect on the local population.  Like I said, passionate.

Now, I want to tell you one thing that I really hate.  I cannot understand why some people shake hands without ever really gripping the other person’s hand.  I want a firm handshake.  I want to know there has been contact.  I want to feel like I have been welcomed.  Do not give me a limp wrist without a trace of sincerity.

It’s my observation that Brazilians feel the same way about hugging. 
 

There are no half-hearted, side shoulder to side shoulder hugs in Barbosa Ferraz.  When you hug in Brazil, it is full body hugging like you mean it.  And, when you are at a gathering among friends, everyone hugs everyone else at one point in time – and maybe a lot more than once.  A hug in Brazil lets you know that you are appreciated, enjoyed, loved and it hurts to say goodbye.  And, if you happen to get hugged by a guy the size of an NFL linebacker, expect to have the air squeezed out of your lungs.  I tell you this from first-hand experience.

We all know that actions speak louder than words, but words are so very powerful as well.  I’ve told you that the Brazilians have welcomed me.  I’ve felt it.  But, I think the best way you can experience it is through the words they have shared with me.

So, here goes a sampling (and thank goodness for Google Translate):


Geremias - One day I send you one e-mail.  Today, I sure, I have a big friend in USA ...

Gabriel - Mission Given ... Mission Fulfilled!!!  It's official! Phillip Martin is in Brazil!!!  (Gabriel met me at the airport and the word spread like a Brazilian internet wildfire.)

Ana - It's a pleasure to have you in our country. I'm sure you'll have an awesome experience with Geremias, Lillah and the whole JAA family as your hosts!  (JAA is youth group like Future Farmers of America.) Enjoy your stay; we're very happy to receive you here!

Jeferson - If you depend on us, Phillip Martin, with all respect and without demeaning the other countries, Brazil will be unique, and wait because it is just beginning. Many surprises come, trips, new friends will appear, and new challenges, our parents and friends have much to show you still.  This is our country, our culture, our people, only reinforced the pleasure is all ours to be receiving you in our country in our city. Good night, tomorrow has more ....

Vini-Amor - Oh my God! Thank you very much for the honor ... Phillip Martin, I think I speak for everyone when I say ... Very Very Very Thank you ... You are giving us a simply inexplicable moment in our lives ... In the lives of JAA's and ex-JAA's ... I only have to Thank you so much!

Like I said ... We just thank you for providing us with this wonderful emotion ... thank you so much ... You made and it still makes a difference in our lives.

Wenderly – Welcome, Welcome, Philippe Martin!  May Brazil provide you with beautiful stories and unforgettable memories.

Felipe - Welcome to Brazil Phillip Martin I guarantee you will like Brazil and will win many friends and free hugs.

Guilherme – I hope that in this period of visit to Brazil you can be infected with the energy of JAA! Big hug

Carla - Welcome Phillip!!! I hope you are enjoying our country, some people say that we Brazilians are a welcoming people, but wait only to see on November 26 (the day of the mural dedication). You will realize that our emotion and energy are literally unique  …

Talita -  Welcome to Brazil, Phillip Martin. I barely can't wait to meet you on November 26th, and I can guarantee you that will be a very emotional day, impossible to forget.  It will be an honor to have you a part of something so special. I really hope you enjoy every single moment.  See you at "A Gincana"!

Alessa - I loved meeting you, Phillip Martin! It was a special moment that I will keep forever in my heart!  And that this is the first moment of many.  Thank you.

Tatiani -  Phillip, welcome. It is a privilege to have you here in Brazil. I hope this trip is unforgettable for you, just as this is your visit for us. Thank you!! See you in Barbosa Ferraz. Hugs.

Lucas - It is a great pleasure to have your presence here with us, to enjoy all our hospitality and our admiration.  Be very welcome, Phillip!!!  Thank you so much!

Bino - Thank you for this unique experience. You make me live a dream ... Thank you, my friend.

Jean - It was a pleasure to have met you and to have participated in your first mural in Brazil.  Thank you and Geremias for the opportunity.   You are an incredible person, cheerful, learned a lot with you and can be sure that you have become a very special person. For all of us, come back to Brazil, a big hug!

Okay, I guess you get the idea.  It has been simply an amazing welcome.  When you start the quote, “With friends like these,” everyone in the United States knows it ends with the question, “who needs enemies?”  I have to modify that quotation for my trip to Brazil.  “With friends like these, who wants to return to Brazil over and over?”

That would be me.
8 Comments

Saci's Piñata

11/25/2016

0 Comments

 
Picture
Saci-Pererê, or Saci, is perhaps Brazil’s best known character in folklore.  His story started in the south of the country with the indigenous Guarani people.  Their stories told of a little boy with brown skin and flaming red hair who pulled all kinds of pranks.  As his stories continued across Brazil, they came under the influence of African slaves brought to South America.  And, during that process, Saci turned into a black or mulatto boy, with a red hat, who still causes all kinds of trouble.

There is a long list of pranks that this little boy is blamed for.  Basically, if something goes wrong in Brazil, everyone knows who to blame.  Saci will spill sugar or salt, burn the beans, stop your popcorn from popping, hide your sewing thimble, misplace toys, mess up beds, put out fires, tie knots in a horse’s tail, tease dogs, curse chickens, drop flies in your soup, scare oxen, hide your keys, terrorize travelers, sour your milk, and wreak havoc on anything and anybody inside or outside of your home.  He’s one busy little pest and he does this all on one leg.  Legend has it that he lost his leg in a capoeira fight.  And, if you aren’t sure what that is, it’s a Brazilian martial arts form that includes amazing dance, acrobatics and music. 

This little guy gets around by traveling in a dust devil.  If he happens to be chasing you, you can escape by crossing a stream.  Saci will not come after you because he could lose his powers.  No stream around?  Well, drop a string full of knots.  Saci must stop and undo every knot.  That’ll give you time to find water.
However, some people chase after him because they want his magical cap.  Saci isn’t so easy to catch.  But, you can capture him if you throw a rosary with specially blessed beads into his dust devil or you can pounce on the dust devil with a sieve.  Then, and only then, you might coax Saci into a bottle.  He’ll grant your wishes if that happens.  But, be warned, if you ever do lay your hands on his magical cap, you’ll find out it has a terrible smell.  It’s a smell so bad that it can never be washed away.

Saci also finds his way to birthday parties.  And, my friend Geremias happened to celebrate his birthday while I was in Brazil.  Most of the party was what you would expect anywhere.  There was an abundance of sugary, sweet treats.  (All delicioso!)  There were balloons.  In America, your fiftieth birthday might have black balloons, but these Brazilians were much kinder with a blue theme.  And, friends gathered from far and near for the celebration.

PicturePrematurely gray thanks to Saci
The party even had a piñata, but it wasn’t the paper donkey or star that you might find in Mexico.  The piñata in Brazil was a large balloon.  It was still stuffed with plastic jewelry, candy bars, gum and a variety of other delicious goodies.  But, sometime during the preparations, Saci must have showed up on the scene.  That little balloon had something else for Geremias.  And, it must be a rather common occurrence because everyone knew what to expect, even my friend.

Geremias stood underneath the balloon and took one whack with a stick.  It’s much easier to pop a balloon than one of those sturdy Mexican piñatas.  Pop, plop and drop!  Candy flew out is all directions.  However, the flour and corn meal also stuffed into that balloon fell straight down on Geremias’ head.  It never fully came out of his hair for the rest of the evening.

My birthday is next month.  I’m hopeful that I won’t meet up with Saci.

0 Comments

Terere

11/23/2016

0 Comments

 
Picture
When in Rome, do as the Romans do.  And, when in South America around Brasil and Paraguay, do "terere".
Picture Two Drinking Options in Ethiopia
When I visited Ethiopia, the favorite local drink was honey beer.  I don't really like beer - at all - and I just found it impossible to do as the Romans, or Ethiopians, did.  I did, however, really like the way honey beer was consumed.  I found two ways.  The traditional glass was sort of pear shaped with a spout on top, almost like a science beaker.  It made the whole concept of drinking honey beer a lot more attractive.  In fact, without ever tasting one drop of honey beer, I had to get some of those glasses.  I only wanted a set of six.  They sold in sets of twelve.  Okay, so I have honey beer glasses to spare.  And, whenever I have guests with kids, I offer them drinks from my favorite glasses from Africa.  Kids are always thrilled.

The second way to drink your honey beer was equally unique.  There were jugs with two handles and one spout.  The idea was for friends to share a jug.  Each would hold onto the jug with one hand and drink together from the spout.  Okay, I'm not really sure about the mechanics of the actual guzzling.  Maybe one person sipped and then the other person did the same.  It sounds like it would be really messy - and wet - if you both tried to drink it at the same time.  Still, I thought it was a great way to drink with a friend.  If I drank honey beer out of a two-fisted jug, I would only do it with a really, truly good friend.

And, this brings me to terere.  It's a very traditional drink in Paraguay, Brazil and other parts of South America.  In Paraguay, it was the social drink of choice.  In my observations, it was enjoyed in Brazil but not with the same devotion.  So, just what is it?  Well, you know that necessity is the mother of invention.  And, there was a need long ago to have a refreshing drink with lukewarm water.  Just saying "lukewarm water" isn't satisfying.  On a hot day, and I found it frequently topped 100 degrees, I never longed for lukewarm anything.  Now days, you can get ice, Fanta, colas, and chill whatever your little taste buds desire.  But, back in the day when terere became the social drink in Paraguay, lukewarm water was the only liquid that most people had to deal with.

So, I repeat, what is terere?  To keep it short and sweet, it is a drink made from yerba and yuyo.  Short, sweet, and satisfied?  If you are anything like me, there is a whole lot of vocabulary to learn to go along with terere. 

As I said, terere was king in Paraguay.  There were a lot of procedures and social rules to follow.  In Brazil, it was a whole lot more relaxed.  I’ll talk more about that later.  But in Paraguay, begin by getting a "termos".  Even for not so great Spanish speakers, that's fairly easy to figure out as a thermos.  But, you are supposed to get a big one.  And, if you get an authentic termos, it comes complete with the guampa and bombilla.  I'll get to those words later.
You put your yuyo in the termos.  Yuyo, in the indigenous language of the Guaraní, is an assortment of medical herbs.  It can even have a mint flavor if you want.  So, when you have your yuyo soaking up lukewarm water in the termos, you are nearly halfway there.

Next, you place your yerba in the guampa.  Yes, I guess there is more vocabulary to learn.  Yerba is in the same family as holly.  You can buy it in tin cans filled with the shredded plant.  It smells like freshly cut grass, which has never been on my list of things to drink.  It has some caffeine in it, but I don't think enough for my morning cravings. 

Anyway, you cram some of the yerba into the guampa, a special kind of cup.  The traditional Guaraní cup is made from cattle horn.  If you aren't into that, there are special metal cups.  I thought that no self-respecting terere drinker would show their face in public with a plastic guampa.  That was before I went to the central bus station.  The market is packed with assorted sets of termos and guampas in matching, horrendous patterns.  If you can drink your terere from a leopard spotted guampa or carry your yuyo in a termos with tacky butterfly patterns, plastic is not going to slow down your sipping at all.  I was particularly horrified by all of what I saw at the bus station.  Every terere item I'd seen prior to that was tasteful and beautiful.  Then, it was pointed out to me that they were also expensive.  Okay, no surprise after all.  I always like really expensive quality items.  Every time!

The trick with the guampa is to not fill it too full because the yerba will eventually expand.  Like an expert filling a pipe, you have to learn just the right amount.  (Or so I’m told.)  You don't want to waste any yerba or look like a novice while waiting at the bus stop.  A little practice makes perfect.
PictureYour choice of plastic thermos (above) and a bombilla (below)
Okay, you have your yuyo in the termos and your yerba in the guampa.  You may think you are ready for a refreshing lukewarm drink, but you aren't quite there.  Now you have to pour the lukewarm, yuyo laced water into the guampa filled with yerba. 

Finally, cram your bombilla to the bottom of the guampa.

The bombilla, a Spanish word, has no English equivalent because there is nothing like it where English is spoken.  It is a metal straw with a spoon shaped filter at the bottom.  That filter is smashed into the midst of the yerba and down to the bottom of the guampa.  It will prevent any yerba from making its way into your mouth.  Now, take a sip.  You've earned your crack at the taste of a lukewarm, Paraguayan social drink.

As you sip your drink, I have more information to share.  These exact ingredients are enjoyed in winter and summer.  In the winter, you drop your yuyo into hot water.  The end result is called "mate". In the summer, and I was definitely in Paraguay in the summer time, you enjoy cold water in your "terere".  I'm not sure, but it sounds like lukewarm water was gleefully replaced by ice cubes with the arrival of modern technology. 

If you are a hassled commuter involved in a hurried rush to get to work, local shops sell "hielo" (ice) in shapes that easily fit into your termos.  That way, you and everyone else on the bus can enjoy your terere on the way to work, at every single break during the day, and back home again with your friends and family. 

I told you things were a little different in Brazil.  There’s a whole lot less vocabulary to worry about.  You buy your mix of terere herbs and put about a third of a cup full into your drinking glass before cramming your bombilla into the bottom of the glass.  Next, pour in your liquid of choice.  In Brazil, ice water wasn’t used among my friends.  They used ice lemonade.  Suddenly, I loved this drink.

Back in Paraguay (without lemonade) and with so much tradition and history, of course, there are "do's and don'ts" about drinking terere.  And, of course, in complete ignorance, I violated most of them.  Fortunately, my Paraguayan friends were patient.

Rule Number One:  Terere is a shared drink.  Everyone drinks from the same glass, using the same bombilla.  I used the word "bombilla" because it isn't nearly as shocking to germ-a-phobic Americans.  But, remember, it's a straw and you share it.

Rule Number Two:  After you have your drink, you always pass the guampa back to your serving host.  It's the host's job to refill the glass before passing it on to another friend.  You don't take one down and pass it around, like I tried.  No, you return to sender, or in this case, a generous host.  But, as I said, things were more relaxed in Brazil.  Things were taken down and passed around.

Rule Number Three:  Little children don't drink terere.  But, when they become teenagers, it's all a part of growing up in the family.  However, another part of terere etiquette is who serves whom.  It's almost offensive for parents to serve their children.  Nope, those teenagers need to learn some manners and they might as well pass their guampa with a smile.

Rule Number Four:  Speaking of manners, sometimes Americans have too many of them.  We always say "please" and "thank you" so much that people in other countries find it humorous.  I say this because it applies to terere drinking.  When you give your guampa back to the host in Paraguay, if you say "thank you", well . . . "gracias", your host will never give you any more to drink.  For you see, although gracias means “thank you”, it has a totally different meaning when drinking terere.  In this case, gracias means "I've had enough and I don't want any more.  Thank you very much."  So, mind your manners.

Rule Number Five:  If asked if you want sugar in your terere, always say no.  Nobody ever adds sugar to their terere!  I, of course, asked why?  And, the answer was very clear.  If you ask for sugar in your terere, everyone will know you are a savage foreigner.  Which begs the question, are people in Brazil savage foreigners?  I’m going to have to say no because I really liked my lemonade mixture and it was most certainly sweetened.

Rule Number Six:  Once the bombilla has been crammed into the bottom of the yerba, don't mess with it!  No matter how tempting it is to see that unique little spoon filter, don't pull it out of the terere.  No, don't touch it!  Do not yield to that temptation!  Your Paraguayan hosts may be polite about this, but it will drive them crazy.  For you see, it stirs up the herbs and changes the taste of the brew.  So, to almost quote Jim Croce, "You don't tug on Superman's cape.  You don't spit in the wind.  You don't pull the mask off the old Lone Ranger and you don't mess around with" a bombilla! (Sorry, Jim.)

Rule Number Seven
:  The first six rules were explained to me.  I made up this last one.  But, it may be the most important of them all.  Enjoy Rule Number One.  Forget about the germs!  It's no more germs than a really good kiss!  For most people, if you have someone in your life who you kiss, that's the only person you should be kissing on.  But, hopefully, you also have other friends in your life who are special to you.  This is a great way to let them know they are one of those special people in your life.  Finally, if you don't have any yerba and yuyo or you just can't get past the germs, be sure to find a way to let the people you care about know just how you feel.  With or without germs, you need to do that as often as possible.

0 Comments
<<Previous

    Wander My World With Me 
    by Phillip Martin

    Artist, Muralist,
    Photographer and
    World Wanderer
    Blog Directory

    Wonder about Wander My World With Me?
    • I Draw (Introduction)
    • Faces in the Crowd
      About Icon Images 
    • Directory

    Archives

    December 2022
    November 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016

    Categories

    All
    Portraits
    Travel

    RSS Feed

    View Previous Blogs and Add Comments
    Scroll to the bottom of this page and select "Previous" 
    and/or add Comments by selecting "Comments" and fill in the "Leave a Reply" form.
    Phillip Martin's Web Sites
    • Facebook
    • ​The Mural Man
    Phillip Martin's Books
    • The Mural Man Series 
    • A Taste of My World Cookbooks
“Safety and security don’t just happen; they are the result of collective consensus and public investment. 
 We owe our children, the most vulnerable citizens in our society, a life free of violence and fear.”
 
~ Nelson Mandela, former president of South Africa



Proudly powered by Weebly
Design by DivTag Templates